J’entends le moulin

 

Click to enlarge

J’entends le moulin

(Phonetic)

1. Moh(n) payr ah fay bah-teer may-zoh(n),

Zhah(n)-tah(n) luh moo-leh(n) tah-kuh.

Moh(n) payr ah fay bah-teer may-zoh(n),

Zhah(n)-tah(n) luh moo-leh(n) tah-kuh.

Lah fay bah-teer ah trwah pee-nyoh(n),

Tee-kuh, tee-kuh, tah-kuh, tah-kuh.

Refrain (x 2)
Zhah(n)-tah(n) luh moo-leh(n),Tee-kuh, tee-kuh, tee-kuh, Zha(n)-tah(n) luh moo-leh(n), tah-kuh.

2. Soh(n) trwah shahr-pahn-tyay kee lah foh(n),

Zhah(n)-tah(n) luh moo-leh(n) tah-kuh.

Soh(n) trwah shahr-pahn-tyay kee lah foh(n),

Zhah(n)-tah(n) luh moo-leh(n) tah-kuh.

Luh plu zheuh-nuh ay moh(n) mee-nyoh(n).

Tee-kuh, tee-kuh, tah-kuh, tah-kuh.

Refrain (x 2)

3. Kah-por-tuh-tu, moh(n) tee free-poh(n)?

Zhah(n)-tah(n) luh moo-leh(n) tah-kuh.

Kah-por-tuh-tu, moh(n) tee free-poh(n)?

Zhah(n)-tah(n) luh moo-leh(n) tah-kuh.

Say tuh(n) pah-tay duh trwah pee-zhoh(n).

Tee-kuh, tee-kuh, tah-kuh, tah-kuh.

Refrain (x 2)

4. Ah-say-yoh(n) noo ay luh mah(n)-zhoh(n),

Zhah(n)-tah(n) luh moo-leh(n) tah-kuh.

Ah-say-yoh(n) noo ay luh mah(n)-zhoh(n),

Zhah(n)-tah(n) luh moo-leh(n) tah-kuh.

Ah(n) sah-seh-yah(n) eel fee tuh(n) boh(n).

Tee-kuh, tee-kuh, tah-kuh, tah-kuh.

Refrain (x 2)

 

 

(En Français)

1. Mon père a fait bâtir maison,

J’entends le moulin, taque.

Mon père a fait bâtir maison,

J’entends le moulin, taque.

L’a fait bâtir à trois pignons.

Tique, tique, tique, taque.

Refrain (x 2)
J’entends le moulin, tique, tique, tique, J’entends le moulin, taque.


2. Sont trois charpentiers qui la font,

J’entends le moulin, taque.

Sont trois charpentiers qui la font,

J’entends le moulin, taque.

Le plus jeune c’est mon mignon.

Tique, tique, tique, taque,

Refrain (x 2)


3. Qu’apportes-tu, mon p’tit fripon?

J’entends le moulin, taque.

Qu’apportes-tu, mon p’tit fripon?

J’entends le moulin, taque.

C’est un pâté de trois pigeons.

Tique, tique, tique, taque.

Refrain (x 2)

4. Asseyons-nous et le mangeons,

J’entends le moulin, taque.

Asseyons-nous et le mangeons.

J’entends le moulin, taque

En s’asseyant il fit un bond.

Tique, tique, tique, taque.

Refrain (x 2)

 

 


I  Hear the Mill

1. My father had a house built.

I hear the windmill, taque.

My father had a house built,

I hear the windmill, tock.

Had it built with three gables.

Tick, tick, tock, tock,

Refrain (x 2)
I hear the windmill, tick, tick, tick,
I hear the windmill, tock.

2. Three carpenters are on the job.

I hear the windmill, tock.

Three carpenters are on the job.

I hear the windmill, tock.

My sweetheart is the youngest one.

Tick, tick, tock, tock,

Refrain (x 2)

3. What do you bring me, rascal?

I hear the windmill, tock.

What do you bring me, rascal?

I hear the windmill, tock.

It’s a pie filled with three pigeons.

Tick, tick, tock, tock,

Refrain (x 2)

4. Let us sit down and feast on it,

I hear the windmill, tock.

Let us sit down and feast on it.

I hear the windmill, tock.

Just as he sat, he made a great leap.

Tick, tick, tock, tock,

Refrain (x 2)