Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1075-019 -- J'ai fait une rencontre (first line)



[BEGIN SINGING]

 

J'ai fait une rencontre, il n'y a pas longtemps

J'ai fait une rencontre, il n'y a pas longtemps

J'irai ia voir dimanche, dimanche j'irai

J'irai voir la belle, ma bien aimée

Si tu viens dimanche, je n'y serai pas

Si tu viens dimanche, je n'y serai pas

Je me mettrai biche, dans un beau champs

De moi tu n'auras pas de contentement

Si tu te mets ma biche dans un beau champs

Si tu te mets ma biche dans un beau champs

Je me ferai chasseur, j'irai chasser,

Je chasserai le coeur de ma bien aimée

Si tu te mets chasseur, pour me chasser

Si tu te mets chasseur, pour me chasser

Je me mettrai anguiile dans un etang

De moi tu n'auras pas de contenbement

Si tu te mets anguille dans un étang

Si tu te mets anguille dans un étang

Je me mettrai pêcheur, j'irai pêcher

Je pêcherai le coeur de ma bien aimée

Si tu te mets pêcheur pour me pêcher

Si tu te mets pêcheur pour me pêcher

Je me ferai soeur dans un couvent

me moi tu n'auras pas de contentement

Si tu te fais soeur dans un couvent

Si tu te fais soeur dans un couvent

Je me ferai prêtre, j'irai prêcher

Je pêcherai le coeur de ma bien aimée

Si tu te mets prêcheur pour me prêcher

Si tu te mets prêcheur pour me prêcher

Je me ferai morte, morte enterrée

De moi tu n'auras pas de contentement

Si tu te mets morte, morte enterrée

Si tu te mets morte, morte enterrée

Je me mettrai St-Pierre, au paradis

Je t'ouvrirai la porte, ma bien aimée.

 

[END SINGING]

 

Dublin Core

Title

AU1998-1075-019 -- J'ai fait une rencontre (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075-019) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1075 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1075-001b-008

Song Item Type Metadata

Supplied Title

J'ai fait une rencontre (first line)

First Line

J'ai fait une rencontre

Transcription

[BEGIN SINGING]

 

J'ai fait une rencontre, il n'y a pas longtemps

J'ai fait une rencontre, il n'y a pas longtemps

J'irai ia voir dimanche, dimanche j'irai

J'irai voir la belle, ma bien aimée

Si tu viens dimanche, je n'y serai pas

Si tu viens dimanche, je n'y serai pas

Je me mettrai biche, dans un beau champs

De moi tu n'auras pas de contentement

Si tu te mets ma biche dans un beau champs

Si tu te mets ma biche dans un beau champs

Je me ferai chasseur, j'irai chasser,

Je chasserai le coeur de ma bien aimée

Si tu te mets chasseur, pour me chasser

Si tu te mets chasseur, pour me chasser

Je me mettrai anguiile dans un etang

De moi tu n'auras pas de contenbement

Si tu te mets anguille dans un étang

Si tu te mets anguille dans un étang

Je me mettrai pêcheur, j'irai pêcher

Je pêcherai le coeur de ma bien aimée

Si tu te mets pêcheur pour me pêcher

Si tu te mets pêcheur pour me pêcher

Je me ferai soeur dans un couvent

me moi tu n'auras pas de contentement

Si tu te fais soeur dans un couvent

Si tu te fais soeur dans un couvent

Je me ferai prêtre, j'irai prêcher

Je pêcherai le coeur de ma bien aimée

Si tu te mets prêcheur pour me prêcher

Si tu te mets prêcheur pour me prêcher

Je me ferai morte, morte enterrée

De moi tu n'auras pas de contentement

Si tu te mets morte, morte enterrée

Si tu te mets morte, morte enterrée

Je me mettrai St-Pierre, au paradis

Je t'ouvrirai la porte, ma bien aimée.

 

[END SINGING]

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1075-019 -- J'ai fait une rencontre (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed September 19, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/366.