Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1075-012 -- C'était un mari (first line)



[BEGIN SINGING]

 

... c'était un mari.

Pour boire du rhum, j'en ai jameis bu

Il me ie donne si petit Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jameis bu

Il me le donne si petit

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bul

Le première nuit j'oouche avec lui Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jameis bu

Le premiere nuit j'oouche avec lui

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu ,

Dans ma pailiasse je l'ai perdu Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jameis bu

Dans me peillasse je l'ai s'coue Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ei jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pris me paiilasse je l'ai secoué

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

J'ai pris ie d'sus je le remais ti Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

J'ai pris le d'sus je le remais ti

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

J'ai trouvé mon mari roti Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jemais bu

Pour boire du rhum, j'en ei jamais bu

J'ai troube'mon mari roti

Pour boire du rhum, j'en ei jamais bu

Ah si jamais je me marie Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jemeis bu

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Ah si jamais je me marie

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

J'en prendrai un pas si petit Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

J'en prendrai un pes si petit

Pour boire du rhum, j'en ai jamsis bu

J'eu prendrei un de six pied et demi Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

J'en prendrai un de six pied et demi

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour qui vieillit pas de lit Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ei jamais bu

 

[END SINGING]

 

Dublin Core

Title

AU1998-1075-012 -- C'était un mari (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075-012) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1075 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1075

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1075-001a-001

Song Item Type Metadata

Supplied Title

C'était un mari (first line)

First Line

C'était un mari

Transcription

[BEGIN SINGING]

 

... c'était un mari.

Pour boire du rhum, j'en ai jameis bu

Il me ie donne si petit Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jameis bu

Il me le donne si petit

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bul

Le première nuit j'oouche avec lui Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jameis bu

Le premiere nuit j'oouche avec lui

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu ,

Dans ma pailiasse je l'ai perdu Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jameis bu

Dans me peillasse je l'ai s'coue Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ei jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pris me paiilasse je l'ai secoué

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

J'ai pris ie d'sus je le remais ti Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

J'ai pris le d'sus je le remais ti

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

J'ai trouvé mon mari roti Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jemais bu

Pour boire du rhum, j'en ei jamais bu

J'ai troube'mon mari roti

Pour boire du rhum, j'en ei jamais bu

Ah si jamais je me marie Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jemeis bu

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Ah si jamais je me marie

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

J'en prendrai un pas si petit Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

J'en prendrai un pes si petit

Pour boire du rhum, j'en ai jamsis bu

J'eu prendrei un de six pied et demi Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

J'en prendrai un de six pied et demi

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour qui vieillit pas de lit Tré Ré Rum

Pour boire du rhum, j'en ai jamais bu

Pour boire du rhum, j'en ei jamais bu

 

[END SINGING]

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1075-012 -- C'était un mari (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed December 22, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/359.