Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1075-010 -- Je vous dis que ces années-ci



 

AG: « Je vous dis que ces années-ci »

 

 

[BEGIN SINGING]

 

Je vous dis que ces années-ci

C'est pas drole comment qu'on passe la vie

On voit tout' les belies toiiettes mais ia iurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

Les vieilles femmes de cinquante ans

Qui ont ies cheveux presque tout blanc

Mais eiles fumaient la cigarette mais la lurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

On voit partout sur ies wagons

Des gens qui paye toujours la traite mais la lurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

Quand arrive la fin d'la quinzaine

Monsieur l'marchand j'ai pas une cenne

Va taiioir manger d'ia galette mais la iurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

Voyez donc ces jeunes garcons

Qui se traine un p'tit flacon

C'est pour se mouiller la lurette mais la lurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

Quand iis arrivent a la maison

Ils ont perdu la raison

Ils veulent faire une maisonnette mas ia iurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

Voyez ces joueurs de violons

Qui se trainent de l'arc en son

C'est pour frotter leurs archettes mais la lurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

Ils jouent des belles airs souvent

Des melodies du bon vieux temps

Composées par Monsieur Blanchette mais la iurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

[END SINGING]

 

Dublin Core

Title

AU1998-1075-010 -- Je vous dis que ces années-ci

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075-010) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1075 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1075

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1075-001a-010

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Je vous dis que ces années-ci

First Line

Je vous dis que ces années-ci

Transcription

 

AG: « Je vous dis que ces années-ci »

 

 

[BEGIN SINGING]

 

Je vous dis que ces années-ci

C'est pas drole comment qu'on passe la vie

On voit tout' les belies toiiettes mais ia iurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

Les vieilles femmes de cinquante ans

Qui ont ies cheveux presque tout blanc

Mais eiles fumaient la cigarette mais la lurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

On voit partout sur ies wagons

Des gens qui paye toujours la traite mais la lurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

Quand arrive la fin d'la quinzaine

Monsieur l'marchand j'ai pas une cenne

Va taiioir manger d'ia galette mais la iurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

Voyez donc ces jeunes garcons

Qui se traine un p'tit flacon

C'est pour se mouiller la lurette mais la lurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

Quand iis arrivent a la maison

Ils ont perdu la raison

Ils veulent faire une maisonnette mas ia iurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

Voyez ces joueurs de violons

Qui se trainent de l'arc en son

C'est pour frotter leurs archettes mais la lurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

Ils jouent des belles airs souvent

Des melodies du bon vieux temps

Composées par Monsieur Blanchette mais la iurette

Gué ré gué ré gué lon la la lurette

Gué ré gué ré gué lon la

 

[END SINGING]

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1075-010 -- Je vous dis que ces années-ci,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed September 18, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/357.