Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1075-008 -- Dites-moi donc mademoiselle (first line)



[BEGIN SINGING]

 

Dites-moi donc mademoiselle, d'où venez-vous donc

Je viens de Laurelle et vous mon garçon

Moi je viens de TroisPistoles et j'm appelle Anatole

Moi j'demeure dans les Etats et j'm'appelle Manda

Dibes moi done mamselle, que mangez—vous donc

Je mange des snelles et vous mon garçon

Moi je mange des croquignoles, je m'appelle Anatole

Moi je mange du chocolat, je m'apelle Manda

Dites-moi donc mamselle, que buvez-vous done

uu vin codelle et vous mon garcon

Moi je bois du Whisky à plein l'bol, je m'appelle Anatol

Moi je bois du crème Soda, je m'appelle Manda

Dites-moi donc mamselle, que souffrez vous done

Je souffre d'la gxatelle et vous mon garçon

Moi je souffre de la rougeole, je m'appelle Anatole

Moi je souffre de l'exema, je m'appelle Manda

Dites-moi donc mamselle, que cherchez vous donc

Des amours nouvelles et vous mon garçon

Moi je cherche une petite folle, je m'appelle Anatole

Moi je cherche un gros bétat, justement nous v'là.

 

[END SINGING]

 

Dublin Core

Title

AU1998-1075-008 -- Dites-moi donc mademoiselle (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075-008) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1075 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1075

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1075-001a-008

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Dites-moi donc mademoiselle (first line)

First Line

Dites-moi donc mademoiselle

Transcription

[BEGIN SINGING]

 

Dites-moi donc mademoiselle, d'où venez-vous donc

Je viens de Laurelle et vous mon garçon

Moi je viens de TroisPistoles et j'm appelle Anatole

Moi j'demeure dans les Etats et j'm'appelle Manda

Dibes moi done mamselle, que mangez—vous donc

Je mange des snelles et vous mon garçon

Moi je mange des croquignoles, je m'appelle Anatole

Moi je mange du chocolat, je m'apelle Manda

Dites-moi donc mamselle, que buvez-vous done

uu vin codelle et vous mon garcon

Moi je bois du Whisky à plein l'bol, je m'appelle Anatol

Moi je bois du crème Soda, je m'appelle Manda

Dites-moi donc mamselle, que souffrez vous done

Je souffre d'la gxatelle et vous mon garçon

Moi je souffre de la rougeole, je m'appelle Anatole

Moi je souffre de l'exema, je m'appelle Manda

Dites-moi donc mamselle, que cherchez vous donc

Des amours nouvelles et vous mon garçon

Moi je cherche une petite folle, je m'appelle Anatole

Moi je cherche un gros bétat, justement nous v'là.

 

[END SINGING]

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1075-008 -- Dites-moi donc mademoiselle (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed October 24, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/355.