Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1075-006 -- Oh combien souvent sur le terre



[BEGING SINGING]

 

Oh combien souvent sur le terre

Cherchait le secret du bonheur

J'en ai découvert le mystère

Mets ton coeur tout prêt de mon coeur

Dans notre petit nid de rêve

Tout près de moi tu viens t'assoir

Ta voix si tendrement s'élève

A cette prière du soir

A ce chentre doux du bonheur jeloux

N'ont pas d'autre secret pour nous

Quand on s'aime bien tous les deux

Le vie semble plus jolie

Toutes les peines s'oublient

Dans beisers d'amoureux

Sur cette terre, il faut être heureux

Pour être heureux, il suffit de peux de chose

On oubli les jours moroses

Quand on s'aime bien tous les deux.

Qu'importe les heures méchantes

On les ennuis de cheque jours

En moi, tout rayonne et tout chante

Quend tu viens me parler d'amour

Adieu les peines qui s'envollent

Adieu tous les pauvres chagrins

Ta voix me berce et me console

Aux rayons des joyeux refrains

Mais dans les buissons, les plus gais pinsons

N'ont pas de plus belles chansons

Quand on s'eime bien tous les deux plus jolies

Toutes les peines s'oublient

Dans un doux baiser d'amoureux

Sur le terre pour etre heureux

ll suftit de peut de chose

On oublie les jours mauroses

Quand on s'aime bien tous les deux

On oublie les jours mauroses

Quand on s'aime bien tous les deux.

 

[END SINGING]

 

Dublin Core

Title

AU1998-1075-006 -- Oh combien souvent sur le terre

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075-006) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1075 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1075

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1075-001a-006

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Oh combien souvent sur le terre

First Line

Oh combien souvent sur le terre

Transcription

[BEGING SINGING]

 

Oh combien souvent sur le terre

Cherchait le secret du bonheur

J'en ai découvert le mystère

Mets ton coeur tout prêt de mon coeur

Dans notre petit nid de rêve

Tout près de moi tu viens t'assoir

Ta voix si tendrement s'élève

A cette prière du soir

A ce chentre doux du bonheur jeloux

N'ont pas d'autre secret pour nous

Quand on s'aime bien tous les deux

Le vie semble plus jolie

Toutes les peines s'oublient

Dans beisers d'amoureux

Sur cette terre, il faut être heureux

Pour être heureux, il suffit de peux de chose

On oubli les jours moroses

Quand on s'aime bien tous les deux.

Qu'importe les heures méchantes

On les ennuis de cheque jours

En moi, tout rayonne et tout chante

Quend tu viens me parler d'amour

Adieu les peines qui s'envollent

Adieu tous les pauvres chagrins

Ta voix me berce et me console

Aux rayons des joyeux refrains

Mais dans les buissons, les plus gais pinsons

N'ont pas de plus belles chansons

Quand on s'eime bien tous les deux plus jolies

Toutes les peines s'oublient

Dans un doux baiser d'amoureux

Sur le terre pour etre heureux

ll suftit de peut de chose

On oublie les jours mauroses

Quand on s'aime bien tous les deux

On oublie les jours mauroses

Quand on s'aime bien tous les deux.

 

[END SINGING]

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1075-006 -- Oh combien souvent sur le terre,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed December 22, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/353.