Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1075-005 -- C'était une bergere



AG:  C'était une bergere...

 

 

[BEGIN SINGING]

 

C'était une bergère, Ron Ron Ron Petit Patapon

C'était une bergère, qui gardait ses moutons Ron Ron

Qui gardait ses moutons

Elle s'est fait un fromage Ron Ron Ron Petit Patapon

Elle s'est fait un fromage du lait de ses moutons RonRon

Du lait de ses moutons

La chatte qui la regarde Ron Ron Ron Petit Patapon

La chatte qui la regarde a dit que c'est bien bon Ronkon

A dit que c'est bien bon

Si Lu y mets la patte Ron Ron Ron Petit Patapon

Si tu y mets la patte tu gouteras du baton Ron Ron

Tu gouteras du baton

Elle se mis pas la patte Ron Ron Ron Petit Patapon

Elle se mis pas la patte elle se mis le menton Ron Ron

Elle se mis le menton

La bergère en colère, Ron Ron Ron Petit Patapon

La bergère en colère, elle a tué chaton Ron Ron

Elle a tue chaton

Elle s'en va a confesse Ron Ron Ron Petit Patapon

Elle s'en va a confesse pour obtenir pardon Ron Ron

Pour obtenir pardon

Mon père je m'accuse Ron Ron Ron Petit Patapon

Mon père je m'acouse d'avoir tué chaton Ron Ron

D'avoir tue ghaton Ron Ron

Pour votre pénitence Ron Ron Ron Petit Patapon

Pour votre pénitence, vous mangerez chaton Ron Ron

Vous mangerez chaton

Ma pénitence est forte Ron Ron Ron Petit Patapon

Ma pénitence est forte, chaton n'est pas trop bon

Chaton n'est pas trop bon.

 

[END SINGING]

 

Dublin Core

Title

AU1998-1075-005 -- C'était une bergere

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075-005) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1075 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1075

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1075-001a-005

Song Item Type Metadata

Supplied Title

C'était une bergere

First Line

C'était une bergère, Ron Ron Ron Petit Patapon

Transcription

AG:  C'était une bergere...

 

 

[BEGIN SINGING]

 

C'était une bergère, Ron Ron Ron Petit Patapon

C'était une bergère, qui gardait ses moutons Ron Ron

Qui gardait ses moutons

Elle s'est fait un fromage Ron Ron Ron Petit Patapon

Elle s'est fait un fromage du lait de ses moutons RonRon

Du lait de ses moutons

La chatte qui la regarde Ron Ron Ron Petit Patapon

La chatte qui la regarde a dit que c'est bien bon Ronkon

A dit que c'est bien bon

Si Lu y mets la patte Ron Ron Ron Petit Patapon

Si tu y mets la patte tu gouteras du baton Ron Ron

Tu gouteras du baton

Elle se mis pas la patte Ron Ron Ron Petit Patapon

Elle se mis pas la patte elle se mis le menton Ron Ron

Elle se mis le menton

La bergère en colère, Ron Ron Ron Petit Patapon

La bergère en colère, elle a tué chaton Ron Ron

Elle a tue chaton

Elle s'en va a confesse Ron Ron Ron Petit Patapon

Elle s'en va a confesse pour obtenir pardon Ron Ron

Pour obtenir pardon

Mon père je m'accuse Ron Ron Ron Petit Patapon

Mon père je m'acouse d'avoir tué chaton Ron Ron

D'avoir tue ghaton Ron Ron

Pour votre pénitence Ron Ron Ron Petit Patapon

Pour votre pénitence, vous mangerez chaton Ron Ron

Vous mangerez chaton

Ma pénitence est forte Ron Ron Ron Petit Patapon

Ma pénitence est forte, chaton n'est pas trop bon

Chaton n'est pas trop bon.

 

[END SINGING]

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1075-005 -- C'était une bergere,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed October 24, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/352.