Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1075-003 -- J'ai bientôt seize ans (first line)



[BEGIN SINGING]

 

J'ai bientôt seize ans disais Muguette

Je voudrais grand mère, être coquette

Laissez-moi, sans gronder, me pomponner, me friser

Chaque soir, je vais dans les coins sombres

Des couples glissent comme des ombres

Ils s'en vont joyeux, tendrement les yeux dans les yeux

Ah que je voudrais faire comme eux

Mais grand maman grognant tout en ajustant ses lorgnons.

Me dis c'est dangereux de se promener quand on est deux

Y a des loups, Muguette, ya des loups

Des ioups qui te guette qui font OU-OU-OU-OU

Y a des loups, Muguette, ya des loups

Quand on est coquettes ya des loups partout, OU-OU-OU-OU

Muguette prend bien garde au loup, OU-OU-OU-OU

Apès ceia, la jolie Muguette arriva à faire sa coquette

Le fils au chateau, l'amena un jour dans son auto

Lui offrit des fleurs et des cadeaux

Si tu veux, dit-il, je t'enIève

A Paris nous vivrons un beau rêve

Je saurais t'aimer comme les autres te parer

Tous les hommes voudrons t'adorer

Muguette repondit, je ne suivrai que mon mari.

Je vous aime bien pourtant comme ia dit Grand maman.

Y a des loups, Muguette, ya des loups

Des ioups qui te guette qui font OU-OU-OU-OU

Y a des loups, Muguette, ya des loups

Quand on est coquettes ya des loups partout, OU-OU-OU-OU

Muguette prend bien garde au loup, OU-OU-OU-OU

 

[END SINGING]

 

Dublin Core

Title

AU1998-1075-003 -- J'ai bientôt seize ans (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075-003) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1075 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1075

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1075-001a-003

Song Item Type Metadata

Supplied Title

J'ai bientôt seize ans (first line)

First Line

J'ai bientôt seize ans

Transcription

[BEGIN SINGING]

 

J'ai bientôt seize ans disais Muguette

Je voudrais grand mère, être coquette

Laissez-moi, sans gronder, me pomponner, me friser

Chaque soir, je vais dans les coins sombres

Des couples glissent comme des ombres

Ils s'en vont joyeux, tendrement les yeux dans les yeux

Ah que je voudrais faire comme eux

Mais grand maman grognant tout en ajustant ses lorgnons.

Me dis c'est dangereux de se promener quand on est deux

Y a des loups, Muguette, ya des loups

Des ioups qui te guette qui font OU-OU-OU-OU

Y a des loups, Muguette, ya des loups

Quand on est coquettes ya des loups partout, OU-OU-OU-OU

Muguette prend bien garde au loup, OU-OU-OU-OU

Apès ceia, la jolie Muguette arriva à faire sa coquette

Le fils au chateau, l'amena un jour dans son auto

Lui offrit des fleurs et des cadeaux

Si tu veux, dit-il, je t'enIève

A Paris nous vivrons un beau rêve

Je saurais t'aimer comme les autres te parer

Tous les hommes voudrons t'adorer

Muguette repondit, je ne suivrai que mon mari.

Je vous aime bien pourtant comme ia dit Grand maman.

Y a des loups, Muguette, ya des loups

Des ioups qui te guette qui font OU-OU-OU-OU

Y a des loups, Muguette, ya des loups

Quand on est coquettes ya des loups partout, OU-OU-OU-OU

Muguette prend bien garde au loup, OU-OU-OU-OU

 

[END SINGING]

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1075-003 -- J'ai bientôt seize ans (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed July 24, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/350.