Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1075-002 -- Mon père y me mari avec un bossu (first line)



[BEGIN SINGING]

 

Mon père y me mari avec un bossu, avec un bossu

Le premier soir de mes noces, y m'e battu, A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

Le premier soir de mes noces, y m'a battu, y m'a battu

11 m'envoyait à l'église prier Jesus                A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battres plus

ll m'envoyait à l'église prier Jesus, prier Jesus

Me prière fut exhaussee, qu'il en mouru A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

Ma priére fut exhaussée, qu'il en mouru, qu'il en mouru

Je le fis porter en terre par quatre bossus, A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

Je le fis porter en terre par 4 bossus, par 4 bossus

Le prêtre qui chantait l'service,c'était un bossu A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

Le prêtre qui chantait l'service,c'était un bossu, c'était un bossu

Tout l'monde qui assistait au service, c'était des bossus A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

Tout l'monde qui assistait au service, c'était des bossus, c'était des bossus

Tout ceux qui m'écoute chanter, c'est tous des bossus A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

Tout ceux qui m'écoute chauter, c'est tous des bossus c'est tous des bossus

Et moi qui chante la chanson, moi j'suis bossue A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

 

[END SINGING]

 

Dublin Core

Title

AU1998-1075-002 -- Mon père y me mari avec un bossu (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075-002) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1075 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1075

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1075-001a-002

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Mon père y me mari avec un bossu (first line)

First Line

Mon père y me mari avec un bossu

Transcription

[BEGIN SINGING]

 

Mon père y me mari avec un bossu, avec un bossu

Le premier soir de mes noces, y m'e battu, A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

Le premier soir de mes noces, y m'a battu, y m'a battu

11 m'envoyait à l'église prier Jesus                A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battres plus

ll m'envoyait à l'église prier Jesus, prier Jesus

Me prière fut exhaussee, qu'il en mouru A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

Ma priére fut exhaussée, qu'il en mouru, qu'il en mouru

Je le fis porter en terre par quatre bossus, A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

Je le fis porter en terre par 4 bossus, par 4 bossus

Le prêtre qui chantait l'service,c'était un bossu A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

Le prêtre qui chantait l'service,c'était un bossu, c'était un bossu

Tout l'monde qui assistait au service, c'était des bossus A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

Tout l'monde qui assistait au service, c'était des bossus, c'était des bossus

Tout ceux qui m'écoute chanter, c'est tous des bossus A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

Tout ceux qui m'écoute chauter, c'est tous des bossus c'est tous des bossus

Et moi qui chante la chanson, moi j'suis bossue A I ON LA

Mon p'tit bossu, tu m'battras plus

 

[END SINGING]

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1075-002 -- Mon père y me mari avec un bossu (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed August 1, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/349.