Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1075-001 -- Dis-moi te souviens-tu ma Vieilie (first line)



[BEGIN SINGING]

 

Dis-moi te souviens-tu ma Vieilie       

Du temps o ù je te courtisais

Ma tuque par dessus l'oreille

Près de chez Vous je m'en allais

Ou tendrement ma 'tite jument

Veiller chez vous à St-Constant

Dans le bon Vieux temps ça s'passait d'même

Ça s'passait d'même dans le bon Vieux temps.

Moi j'm'assisais près d'la fenêtre

Et toute émue, je t'attendais

Toi qui plaçait toujours ta chaise

Près de la mienne quant t'arriVait

Et bien trop proche disait ma mere

Qui tricotait en nous r'gardant A

Dans le bon Vieux temps ca s'passait d'même

Ca s'passait d'même dans le bon Vieux temps.

Quand ta mère piquait son sommeii

Avec son tricot sur ses genoux

Et que ton père, le brave homme

Fumait sa pipe, cognait des clous

Moi j'profitais d'ce p'tit moment

Pour t'embrasser bien tendrement

Dans le bon Vieux temps ca s'passait d'même

Ca s'passait d'même dans le bon Vieux temps.

Tu m'embrassais Vieux haissable

Ta barbs piquait le menton

De t'arrêter, Oh pas capable

Au bout d'trois jouts tu r'commengais

Dans le bon Vieux temps ça s'passait d'même

Ca s'passait d'même dans le bon Vieux temps.

 

[END SINGING]

Dublin Core

Title

AU1998-1075-001 -- Dis-moi te souviens-tu ma Vieilie (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075-001) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1075 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1075

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1075-001a-001

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Dis-moi te souviens-tu ma Vieilie (first line)

First Line

Dis-moi te souviens-tu ma Vieilie

Transcription

[BEGIN SINGING]

 

Dis-moi te souviens-tu ma Vieilie       

Du temps o ù je te courtisais

Ma tuque par dessus l'oreille

Près de chez Vous je m'en allais

Ou tendrement ma 'tite jument

Veiller chez vous à St-Constant

Dans le bon Vieux temps ça s'passait d'même

Ça s'passait d'même dans le bon Vieux temps.

Moi j'm'assisais près d'la fenêtre

Et toute émue, je t'attendais

Toi qui plaçait toujours ta chaise

Près de la mienne quant t'arriVait

Et bien trop proche disait ma mere

Qui tricotait en nous r'gardant A

Dans le bon Vieux temps ca s'passait d'même

Ca s'passait d'même dans le bon Vieux temps.

Quand ta mère piquait son sommeii

Avec son tricot sur ses genoux

Et que ton père, le brave homme

Fumait sa pipe, cognait des clous

Moi j'profitais d'ce p'tit moment

Pour t'embrasser bien tendrement

Dans le bon Vieux temps ca s'passait d'même

Ca s'passait d'même dans le bon Vieux temps.

Tu m'embrassais Vieux haissable

Ta barbs piquait le menton

De t'arrêter, Oh pas capable

Au bout d'trois jouts tu r'commengais

Dans le bon Vieux temps ça s'passait d'même

Ca s'passait d'même dans le bon Vieux temps.

 

[END SINGING]

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1075-001 -- Dis-moi te souviens-tu ma Vieilie (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed September 30, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/348.