Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1074-014 -- Belle rose du printemps



(BEGIN SINGING)

 

Et au là-bas sur les montagnes

Et au là-bas sur les montagnes

Là il y a des moutons blancs

Rat-a-plan belle rose

Là il y a des moutons blancs

Belle rose du printemps

 

Ô la bergere qui les garde

Ô la bergere qui les garde

Elle a-t-un tablier blanc

Rat-a-plan belle rose

Elle a-t-un tablier blanc

Belle rose du printemps

 

Elle voit venir un beau jeune homme

Elle voit venir un beau jeune homme

Comment gagnez-vous par an

Rat-a-plan belle rose

Comment gagnez-vous par an

Belle rose du printemps

 

Ô je ne gagne pas grand'chose

Ô je ne gagne pas grand'chose

Que cinq ou six francs par an

Rat-a-plan belle rose

Que cinq ou six francs par an

Belle rose du printemps

 

O viens-t-en avec moi la belle

O viens-t-en avec moi la belle

Tu n'en gagneras bien autant

Rat-a-plan belle rose

Tu n'en gagneras bien autant

Belle rose du printemps

 

Tu n'auras pas grand'chose a faire

Tu n'auras pas grand'chose a faire

Que mon lit bien simplement

Rat-a-plan belle rose

Que mon lit bien simplement

Belle rose du printemps

 

Et a le faire et le défaire

Et a le faire et le défaire

Toi et moi couchant dedans

Rat-a-plan belle rose

Toi et moi couchant dedans

Belle rose du printemps

 

Je ne couche pas avec les hommes

Je ne couche pas avec les hommes

Car maman me le defend

Rat-a-plan belle rose

Car maman me le defend

Belle rose du printemps

 

Tu coucheras avec ma mère

Tu coucheras avec ma mère

Et avec moi de temps en temps

Rat-a-plan belle rose

Et avec moi de temps en temps

Belle rose du printemps

 

(END SINGING)

 

Dublin Core

Title

AU1998-1074-014 -- Belle rose du printemps

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1074-014) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1074 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1074

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1074-001b-004

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Belle rose du printemps

First Line

Et au là-bas sur les montagnes

Transcription

(BEGIN SINGING)

 

Et au là-bas sur les montagnes

Et au là-bas sur les montagnes

Là il y a des moutons blancs

Rat-a-plan belle rose

Là il y a des moutons blancs

Belle rose du printemps

 

Ô la bergere qui les garde

Ô la bergere qui les garde

Elle a-t-un tablier blanc

Rat-a-plan belle rose

Elle a-t-un tablier blanc

Belle rose du printemps

 

Elle voit venir un beau jeune homme

Elle voit venir un beau jeune homme

Comment gagnez-vous par an

Rat-a-plan belle rose

Comment gagnez-vous par an

Belle rose du printemps

 

Ô je ne gagne pas grand'chose

Ô je ne gagne pas grand'chose

Que cinq ou six francs par an

Rat-a-plan belle rose

Que cinq ou six francs par an

Belle rose du printemps

 

O viens-t-en avec moi la belle

O viens-t-en avec moi la belle

Tu n'en gagneras bien autant

Rat-a-plan belle rose

Tu n'en gagneras bien autant

Belle rose du printemps

 

Tu n'auras pas grand'chose a faire

Tu n'auras pas grand'chose a faire

Que mon lit bien simplement

Rat-a-plan belle rose

Que mon lit bien simplement

Belle rose du printemps

 

Et a le faire et le défaire

Et a le faire et le défaire

Toi et moi couchant dedans

Rat-a-plan belle rose

Toi et moi couchant dedans

Belle rose du printemps

 

Je ne couche pas avec les hommes

Je ne couche pas avec les hommes

Car maman me le defend

Rat-a-plan belle rose

Car maman me le defend

Belle rose du printemps

 

Tu coucheras avec ma mère

Tu coucheras avec ma mère

Et avec moi de temps en temps

Rat-a-plan belle rose

Et avec moi de temps en temps

Belle rose du printemps

 

(END SINGING)

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1074-014 -- Belle rose du printemps,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed October 31, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/344.