Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1074-013 -- Joyeux enfants au pays de Bohême (first line)



(BEGIN SINGING)

 

Joyeux enfants au pays de Bohême

La liberté c'est mon bien le plus doux

Voici le temps ou l'on vit et l'on aime

J'ai resolu de vivre parmis vous

 

(Hesitates)

 

AG: Mais ce mat...non, non.

 

(Resumes singing)

 

Leur gaieté n'est rien qui m'épouvante

Mais elle bat que les plus faibles des coeurs

Je veux ma place au soleil qui m'enchante

Les bois sont verts, les lilas sont en fleurs

Je veux ma place au soleil qui m'enchante

Les bois sont verts, les lilas sont en fleurs

 

Je sais fort bien qu'on aime à la folie

De libre essort, le coeur indépendant

Mais bien des fois l'impiété renié

Voulut trahir mon coeur éblouissant

Mais ce matin j'ai vu les hirondelles

Qui du printemps célèbrent les douceurs

Je n'suis pas aigle, mais je me sens des ailes

Les bois sont verts, les lilas sont en fleurs

Je n'suis pas aigle, mais je me sens des ailes

Les bois sont verts, les lilas sont en fleurs

 

Un jour d'automne de mon adolescencer

Laissant mon coeur et mon âme se flétrir

Au chant Joyeux......indifférent

Soupirer ici c'était une fois mourir

Non, non, en vain, pour ce cri de détresse

Mon front rougit mais il verse des pleurs

Soleil de mai rendez-moi ma jeunesse

Les bois sont verts, les lilas sont en fleurs

Soleil de mai rendez-moi ma jeunesse

Les bois sont verts, les lilas sont en fleurs

 

(END SINGING)

 

Dublin Core

Title

AU1998-1074-013 -- Joyeux enfants au pays de Bohême (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1074-013) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1074 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1074

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1074-001b-003

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Joyeux enfants au pays de Bohême (first line)

First Line

Joyeux enfants au pays de Bohême

Transcription

(BEGIN SINGING)

 

Joyeux enfants au pays de Bohême

La liberté c'est mon bien le plus doux

Voici le temps ou l'on vit et l'on aime

J'ai resolu de vivre parmis vous

 

(Hesitates)

 

AG: Mais ce mat...non, non.

 

(Resumes singing)

 

Leur gaieté n'est rien qui m'épouvante

Mais elle bat que les plus faibles des coeurs

Je veux ma place au soleil qui m'enchante

Les bois sont verts, les lilas sont en fleurs

Je veux ma place au soleil qui m'enchante

Les bois sont verts, les lilas sont en fleurs

 

Je sais fort bien qu'on aime à la folie

De libre essort, le coeur indépendant

Mais bien des fois l'impiété renié

Voulut trahir mon coeur éblouissant

Mais ce matin j'ai vu les hirondelles

Qui du printemps célèbrent les douceurs

Je n'suis pas aigle, mais je me sens des ailes

Les bois sont verts, les lilas sont en fleurs

Je n'suis pas aigle, mais je me sens des ailes

Les bois sont verts, les lilas sont en fleurs

 

Un jour d'automne de mon adolescencer

Laissant mon coeur et mon âme se flétrir

Au chant Joyeux......indifférent

Soupirer ici c'était une fois mourir

Non, non, en vain, pour ce cri de détresse

Mon front rougit mais il verse des pleurs

Soleil de mai rendez-moi ma jeunesse

Les bois sont verts, les lilas sont en fleurs

Soleil de mai rendez-moi ma jeunesse

Les bois sont verts, les lilas sont en fleurs

 

(END SINGING)

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1074-013 -- Joyeux enfants au pays de Bohême (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed July 25, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/343.