Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1074-011 -- Envoyons d'l'avant nos gens



(BEGIN SINGING)

 

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

Mhis quaud on part des chantiers

Mes chers amis tous le coeur gai

Pour aller voir tous nos parents

Mes chers amis le coeur content

Envoyons d'1'avant nos gens, envoyons d'1'avant

 

Pour aller voir tous nos parents

Mes chers amis le coeur content

Mecque nos amis n'voyent arriver

Vont s' mettre à rire et à chanter

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

 

Mecque nos amis voyent arriver

Vont s'mettre à rire et à chanter

Dimanche au souère a la veillée

Nous irons vouère nos compagnies

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

 

Dimanche au souère a la veillée

Nous irons vouère nos compagnies

Ils vont nous dire mais en entrant

Mais mon amant j'ai le coeur content

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

 

Ils vont nous dire mais en entrant

Mais mon amant j'ai le coeur content

Et au milieu de la veillée

Vont nous parler d'leurs cavaliers

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

 

Et au milieu de la veillée

Vont nous parler d'leurs cavaliers

Ils vont nous dire mais en partant

As-tu fréquenté des amants

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

 

(END SINGING)

 

Dublin Core

Title

AU1998-1074-011 -- Envoyons d'l'avant nos gens

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1074-011) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1074 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1074

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1074-001b-001

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Envoyons d'l'avant nos gens

First Line

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

Transcription

(BEGIN SINGING)

 

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

Mhis quaud on part des chantiers

Mes chers amis tous le coeur gai

Pour aller voir tous nos parents

Mes chers amis le coeur content

Envoyons d'1'avant nos gens, envoyons d'1'avant

 

Pour aller voir tous nos parents

Mes chers amis le coeur content

Mecque nos amis n'voyent arriver

Vont s' mettre à rire et à chanter

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

 

Mecque nos amis voyent arriver

Vont s'mettre à rire et à chanter

Dimanche au souère a la veillée

Nous irons vouère nos compagnies

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

 

Dimanche au souère a la veillée

Nous irons vouère nos compagnies

Ils vont nous dire mais en entrant

Mais mon amant j'ai le coeur content

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

 

Ils vont nous dire mais en entrant

Mais mon amant j'ai le coeur content

Et au milieu de la veillée

Vont nous parler d'leurs cavaliers

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

 

Et au milieu de la veillée

Vont nous parler d'leurs cavaliers

Ils vont nous dire mais en partant

As-tu fréquenté des amants

Envoyons d'l'avant nos gens, envoyons d'l'avant

 

(END SINGING)

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1074-011 -- Envoyons d'l'avant nos gens,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed September 14, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/341.