Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1074-007 -- Derrière chez-nous y a un étang



(BEGIN SINGING)

 

Derrière chez—nous y a un etang

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Trois beeux canards s'en vont volant

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, encueilles la p'tite p'tite p'tite

Encueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Trois beaux canards s'en vont volant

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Le fils du roi s'en va chassant

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Le fils du roi s'en va chassant

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Visa le noir, tua le blanc

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, encueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Visa le noir, tua le blanc

Enoueilles, enoueilleslla p'tite au vent

Le fils du roi tu es méchant

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, encueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Le fils du roi tu es méchant

Enoueillesh enoueilles la p'tite au vent

D'avoir tué mon canard blanc

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

D'avoir tué mon canard blanc

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Et par son bec sort de l'argent

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Et par son bec sort de l'argent

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Et par ses yeux sort des diamants

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Et par ses yeux sort des diamants

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Et routes ses plumes s'envolent au vent

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Et toutes ses plumes s'en volent au vent

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Trois hommes s'en vont les ramassants

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Trois hommes s'en vont les ramassant

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

C'est pour en faire un lit de camp

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

(END SINGING)

 

Dublin Core

Title

AU1998-1074-007 -- Derrière chez-nous y a un étang

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1074-007) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1074 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1074

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1074-001a-007

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Derrière chez-nous y a un étang

First Line

Derrière chez—nous y a un etang

Transcription

(BEGIN SINGING)

 

Derrière chez—nous y a un etang

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Trois beeux canards s'en vont volant

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, encueilles la p'tite p'tite p'tite

Encueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Trois beaux canards s'en vont volant

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Le fils du roi s'en va chassant

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Le fils du roi s'en va chassant

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Visa le noir, tua le blanc

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, encueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Visa le noir, tua le blanc

Enoueilles, enoueilleslla p'tite au vent

Le fils du roi tu es méchant

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, encueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Le fils du roi tu es méchant

Enoueillesh enoueilles la p'tite au vent

D'avoir tué mon canard blanc

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

D'avoir tué mon canard blanc

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Et par son bec sort de l'argent

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Et par son bec sort de l'argent

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Et par ses yeux sort des diamants

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Et par ses yeux sort des diamants

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Et routes ses plumes s'envolent au vent

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Et toutes ses plumes s'en volent au vent

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

Trois hommes s'en vont les ramassants

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

Trois hommes s'en vont les ramassant

Enoueilles, enoueilles la p'tite au vent

C'est pour en faire un lit de camp

Enoueilles, la p'tite

Enoueilles, enoueilles la p'tite p'tite p'tite

Enoueilles enoueilles la p'tite au vent

 

(END SINGING)

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1074-007 -- Derrière chez-nous y a un étang,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed August 27, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/337.