Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1074-003 -- Prend t’un verre de bière mon minou



(BEGIN SINGING)

 

La vie est affreuse et rempli de chagrin

Pour la rendre heureuse

I1 faut boire un p'tit brin

La vie est affreuse et rempli de chagrin

Pour la rendre heureuse

Il faut boire un p'tit btin

 

Prendte un verre de bière mon minou

Prendre un verre de bière right through

Tu prends d'la bière

Pis tu m'en donnes pas

J'te fais des belles façons

J'te chante des belles chansons

Dcnnes-moi-z-en donc

 

Soûl hier à souère

Soûl le souère avant

Soûl encore a souere

Et soûl tout l'temps

Soûl hier à souère

Soûl le souère avant

Soûl encore à souère

Et soûl tout l'temps

 

Prendte un verre de bière mon minou

Prendre un verre de bière right through

Tu prends d'la bière

Pis tu m'en donnes pas

J'te fais des belles façons

J'te chante des belles chansons

Dcnnes-moi-z-en donc

 

Ma femme c'est faché

Pis elle m'a battu

Quand je m'suis réveillé

J'lui ai répondu

Ma femme c'est faché

Pis elle m'a battu

Quand je m'suis réveillé

J'lui ai répondu

 

Prendre un verre de bière right through

Tu prends d'la bière

Pis tu m'en donnes pas

J'te fais des belles façons

J'te chante des belles chansons

Donnes-moi-z-en donc

 

J'ai entendu dire

J'sais pas si c'est vrai

Qu'un homme qui prend d'1a bière

N'a pas besoin de goblet

J'ai entendu dire

J'sais pas si c'est vrai

Qu'un homme qui prend d'la bière

N'a pas besoin d'goblet

 

Prendre un verre de bière mon minou

Prendre un verre de bière right through

Tu prends d'la biere

Pis tu m-en donnes pas

J'te fais des belles façons

J'te chante des belles chansons

Donnes-moi-z-en donc

 

(END SINGING)

 

Dublin Core

Title

AU1998-1074-003 -- Prend t’un verre de bière mon minou

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1074-003) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1074 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1074

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1074-001a-003

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Prend t’un verre de bière mon minou

First Line

La vie est affreuse et rempli de chagrin

Transcription

(BEGIN SINGING)

 

La vie est affreuse et rempli de chagrin

Pour la rendre heureuse

I1 faut boire un p'tit brin

La vie est affreuse et rempli de chagrin

Pour la rendre heureuse

Il faut boire un p'tit btin

 

Prendte un verre de bière mon minou

Prendre un verre de bière right through

Tu prends d'la bière

Pis tu m'en donnes pas

J'te fais des belles façons

J'te chante des belles chansons

Dcnnes-moi-z-en donc

 

Soûl hier à souère

Soûl le souère avant

Soûl encore a souere

Et soûl tout l'temps

Soûl hier à souère

Soûl le souère avant

Soûl encore à souère

Et soûl tout l'temps

 

Prendte un verre de bière mon minou

Prendre un verre de bière right through

Tu prends d'la bière

Pis tu m'en donnes pas

J'te fais des belles façons

J'te chante des belles chansons

Dcnnes-moi-z-en donc

 

Ma femme c'est faché

Pis elle m'a battu

Quand je m'suis réveillé

J'lui ai répondu

Ma femme c'est faché

Pis elle m'a battu

Quand je m'suis réveillé

J'lui ai répondu

 

Prendre un verre de bière right through

Tu prends d'la bière

Pis tu m'en donnes pas

J'te fais des belles façons

J'te chante des belles chansons

Donnes-moi-z-en donc

 

J'ai entendu dire

J'sais pas si c'est vrai

Qu'un homme qui prend d'1a bière

N'a pas besoin de goblet

J'ai entendu dire

J'sais pas si c'est vrai

Qu'un homme qui prend d'la bière

N'a pas besoin d'goblet

 

Prendre un verre de bière mon minou

Prendre un verre de bière right through

Tu prends d'la biere

Pis tu m-en donnes pas

J'te fais des belles façons

J'te chante des belles chansons

Donnes-moi-z-en donc

 

(END SINGING)

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1074-003 -- Prend t’un verre de bière mon minou,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed November 1, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/333.