Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1073-012 -- C'est a vingt ans (first line)



(BEGIN SINGING)

 

C'est a vingt ans que la vie est joyeuse

Aux doux sourires d'espérance et d'amour

Sur l'avenir, trompeuse, mystérieuse

Laisse charmant voltige tour a tour

De l'illusionIque la vie se prolonge

Du temps passé rappelle les beaux jours

On devrait-il, hélas, rester qu'un songe

Pour être heureux sachons aimer toujours

 

Mais du plaisir ces feuilles la couronnent

Fragiles les fleurs qui ne fleuriront plus

Dans notre ciel une étoile rayonne

En la fixant nos yeux se sont emus

De ses rayons signale son passage

Du temps passé rappelle les beaux jours

De l'amitié nous épelons la page

Pour être heureux sachons aimer toujours

De l'amitié nous epelons la page

Pour Etre heureux sachons aimer toujours

 

Par le refus d'une brillante journée

Nous sommes------mais souriants encore

Le froid des arbres n'a pas glacé notre ame

Elle s'éveille aux nouveaux sons

De nos enfants une simple caresse

C'est refermer la lèvre des amoureux

Nous n'avons fait que changer de tendresse

Pour être heureux sachons aimer toujours

 

(END SINGING)

 

Dublin Core

Title

AU1998-1073-012 -- C'est a vingt ans (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1073-012) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1073 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1073

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1073-001b-003

Song Item Type Metadata

Supplied Title

C'est a vingt ans (first line)

First Line

C'est a vingt ans que la vie est joyeuse

Transcription

(BEGIN SINGING)

 

C'est a vingt ans que la vie est joyeuse

Aux doux sourires d'espérance et d'amour

Sur l'avenir, trompeuse, mystérieuse

Laisse charmant voltige tour a tour

De l'illusionIque la vie se prolonge

Du temps passé rappelle les beaux jours

On devrait-il, hélas, rester qu'un songe

Pour être heureux sachons aimer toujours

 

Mais du plaisir ces feuilles la couronnent

Fragiles les fleurs qui ne fleuriront plus

Dans notre ciel une étoile rayonne

En la fixant nos yeux se sont emus

De ses rayons signale son passage

Du temps passé rappelle les beaux jours

De l'amitié nous épelons la page

Pour être heureux sachons aimer toujours

De l'amitié nous epelons la page

Pour Etre heureux sachons aimer toujours

 

Par le refus d'une brillante journée

Nous sommes------mais souriants encore

Le froid des arbres n'a pas glacé notre ame

Elle s'éveille aux nouveaux sons

De nos enfants une simple caresse

C'est refermer la lèvre des amoureux

Nous n'avons fait que changer de tendresse

Pour être heureux sachons aimer toujours

 

(END SINGING)

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1073-012 -- C'est a vingt ans (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed July 25, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/327.