Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1073-009 -- Au cours de mes voyages (first line)



(BEGIN SINGING)

 

Au cours de mes voyages

Par un beau soir d'été

J'ai apercu sur la plage

La belle Aloha hé

Vers elle, l'âme éprise

J'ai dirigé mes pas

Et dans la nuit qui grise

Je lui chantais tout bas

Aloha hé, ma fleur aimée

Laisse moi me griser de ton sourire

Aloha hé je t'aimerai toujours

 

Le lendemain la brune, hélas, ne revint pas

Et moi, au clair de lune

J'attendais le coeur las

J'entendis dans le lointain soudain

La voix de ma belle

Répéter mon refrain I

Aloha hé, ma fleur aimée

Laisse moi me griser de ton sourire

Je viens te dire, mon amour

Aloha hé, je t'aimerai toujours

 

(END SINGING)

 

Dublin Core

Title

AU1998-1073-009 -- Au cours de mes voyages (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1073-009) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1073 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1073

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1073-001a-009

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Au cours de mes voyages (first line)

First Line

Au cours de mes voyages

Transcription

(BEGIN SINGING)

 

Au cours de mes voyages

Par un beau soir d'été

J'ai apercu sur la plage

La belle Aloha hé

Vers elle, l'âme éprise

J'ai dirigé mes pas

Et dans la nuit qui grise

Je lui chantais tout bas

Aloha hé, ma fleur aimée

Laisse moi me griser de ton sourire

Aloha hé je t'aimerai toujours

 

Le lendemain la brune, hélas, ne revint pas

Et moi, au clair de lune

J'attendais le coeur las

J'entendis dans le lointain soudain

La voix de ma belle

Répéter mon refrain I

Aloha hé, ma fleur aimée

Laisse moi me griser de ton sourire

Je viens te dire, mon amour

Aloha hé, je t'aimerai toujours

 

(END SINGING)

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1073-009 -- Au cours de mes voyages (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed October 24, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/324.