Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1073-005 -- Dans l'temps des fêtes



(BEGIN SINGING)

 

Dans l'temps des fêtes

Tout le monde est si gai que la toilette

Fait toute le ménage

On se donne la main

Et puis on se le souhaite

Et quand les verres sont pleins

On paye la traite

 

Les pères et mères entendent tous leurs enfants

Dans leurs chaumières le coeur tout palpitant

Et sans céremonie

Le bonhomme sort son whiskey

Et la bonnefemme sévère

On boit, on tit, on chante comme des compères

 

Dans la grande salle la table est bien mise

En circonstances pour toute la parenté

Les porcs et les rôtis, les volailles et les farçis

Sans compter les côtelettes

Et les flacons d'whiskey

Ça c'est pas bête

 

(END SINGING)

Dublin Core

Title

AU1998-1073-005 -- Dans l'temps des fêtes

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1073-005) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1073 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1073

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1073-001a-005

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Dans l'temps des fêtes

First Line

Dans l'temps des fêtes

Transcription

(BEGIN SINGING)

 

Dans l'temps des fêtes

Tout le monde est si gai que la toilette

Fait toute le ménage

On se donne la main

Et puis on se le souhaite

Et quand les verres sont pleins

On paye la traite

 

Les pères et mères entendent tous leurs enfants

Dans leurs chaumières le coeur tout palpitant

Et sans céremonie

Le bonhomme sort son whiskey

Et la bonnefemme sévère

On boit, on tit, on chante comme des compères

 

Dans la grande salle la table est bien mise

En circonstances pour toute la parenté

Les porcs et les rôtis, les volailles et les farçis

Sans compter les côtelettes

Et les flacons d'whiskey

Ça c'est pas bête

 

(END SINGING)

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1073-005 -- Dans l'temps des fêtes,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed September 2, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/320.