Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1072-012 -- Dans une sombre solitude (first line)



(BEGIN SINGING)

 

Dans une sombre solitude

Deux enfants de cinq et six ans

Partir avec inquiétude

Leur regard triste et caressant

Ils prirent leurs courses légères

Au bruit du tonnerre en couroux

En disant

 

(PAUSE)

 

En disant cherchons notre perè

Le ciel aura pitié de nous

C'est dans cette foret profonde

Que nous avons perdu ses pas

Au dis—moi s'il passait du monde

Il nous retirerait d'embarras

Mais dans cette forêt mon frère

Si nous allions trouver les loups

Nous avons perdu notre perè

Le ciel aura pitié de nous

Je suis là mon frère il me semble

Qu'il faut se retrouver ici

As-tu froid au noir il tremble

Qu'il faudrait dormir ici

Ne pleure donc pas si fort mon frère

Le bon Dieu là-haut nous voit tous

Mais nous avons perdu notre père

Le ciel aura pitié de nous

En sanglotant sur les feuillages

 

Les deux enfants se sont assis

Et malgré le bruit et l'orage

Ils se sont pourtant endormi

Mais en demandant à leurs prieres

Se .... souffles si doux

Nous avons perdu notre père

Mon Dieu, prenez pitié de nous.

 

(END SINGING)

 

Dublin Core

Title

AU1998-1072-012 -- Dans une sombre solitude (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1072-012) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1072 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1072

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1072-001b-004

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Dans une sombre solitude (first line)

First Line

Dans une sombre solitude

Transcription

(BEGIN SINGING)

 

Dans une sombre solitude

Deux enfants de cinq et six ans

Partir avec inquiétude

Leur regard triste et caressant

Ils prirent leurs courses légères

Au bruit du tonnerre en couroux

En disant

 

(PAUSE)

 

En disant cherchons notre perè

Le ciel aura pitié de nous

C'est dans cette foret profonde

Que nous avons perdu ses pas

Au dis—moi s'il passait du monde

Il nous retirerait d'embarras

Mais dans cette forêt mon frère

Si nous allions trouver les loups

Nous avons perdu notre perè

Le ciel aura pitié de nous

Je suis là mon frère il me semble

Qu'il faut se retrouver ici

As-tu froid au noir il tremble

Qu'il faudrait dormir ici

Ne pleure donc pas si fort mon frère

Le bon Dieu là-haut nous voit tous

Mais nous avons perdu notre père

Le ciel aura pitié de nous

En sanglotant sur les feuillages

 

Les deux enfants se sont assis

Et malgré le bruit et l'orage

Ils se sont pourtant endormi

Mais en demandant à leurs prieres

Se .... souffles si doux

Nous avons perdu notre père

Mon Dieu, prenez pitié de nous.

 

(END SINGING)

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1072-012 -- Dans une sombre solitude (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed September 22, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/312.