Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1072-009 -- Dans tous les cantons



[BEGIN CASSETTE SIDE B]

 

 

(BEGIN SINGING)

 

C'est dans tous les cantons, Y a des filles et des garcons

Qui veulent se marier c'est la pure verité

Les garcons vont les voir le plus souvent le soir

Les filles se rejouient en voyant leurs amants

Se disant en ... le voila mon amant.

Jeunes filles écoutez, si voulez vous marier

Et vot' engagement, vous oausera des tourments

Vous prenez un état de peine et d'enbarras

Bien souvent du chagrin sans même connaitr' la fin

Qui vous feras regretter le logis vous quitterez

Pour se marier il faut tout abandonner

Tous les agréments d'être avec les jeunes gens

Pour rester aurlogis faut plaire à son mari

Vous êtes mariée et par votre volonté

Vous avez pris l'mari c'est pour lui obéir

Si il est complaisant vous aurez de l'agrément

Mais s'il est jaloux vous en aurez pas beaucoup

Combien en a—t—il de ces méchants maris

Que tout leurs intérêts c'est d'aller au cabaret

Pur y passer leur temps à boire tout leur argent.

Vous à la maison, ni pain, ni poisson

N'ayant pas le sous et souvent manquant de tout

Et vos petits enfants qui vous diront maman

Uonnez-nous donc du pain car nous mourons de faim

A leur crève—coeur faudra verser des pleurs

Mais si les maris ne sont pas tous guarantis

C'est qui en a trop de ces femmes qui ont des défauts

Quand y ont un humeur maraboux que rien n'est à leur gout

Vous allez pour leur parler Dans un coin sans mots pour dire

Comment qu'on fait couroux avec de tels hiboux

La semaine au logis ils ont l'air d'être étourdis

Mal peignés mal chaussés et souvent mal arrangés

Le dimanche arrivé vous les voyez frisés

C'est tout leur qualité c'n'est que pour la vanité

lls ont aucun soucis pour la fête du logis

J'ai composé cette chansen, c'est l'air de ce canton

ll n'a pas regretté le jour qui s'est marié

Il a tout un gibier qu'il a su conservé

Elle a des qualités qui ne s'ont point publiées

Que chacun fasse comme moi qui chante tout ce qu'ils savent.

 

(END SINGING)

 

Dublin Core

Title

AU1998-1072-009 -- Dans tous les cantons

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1072-009) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1072 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1072

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1072-001b-001

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Dans tous les cantons

First Line

C'est dans tous les cantons, Y a des filles et des garcons

Transcription

[BEGIN CASSETTE SIDE B]

 

 

(BEGIN SINGING)

 

C'est dans tous les cantons, Y a des filles et des garcons

Qui veulent se marier c'est la pure verité

Les garcons vont les voir le plus souvent le soir

Les filles se rejouient en voyant leurs amants

Se disant en ... le voila mon amant.

Jeunes filles écoutez, si voulez vous marier

Et vot' engagement, vous oausera des tourments

Vous prenez un état de peine et d'enbarras

Bien souvent du chagrin sans même connaitr' la fin

Qui vous feras regretter le logis vous quitterez

Pour se marier il faut tout abandonner

Tous les agréments d'être avec les jeunes gens

Pour rester aurlogis faut plaire à son mari

Vous êtes mariée et par votre volonté

Vous avez pris l'mari c'est pour lui obéir

Si il est complaisant vous aurez de l'agrément

Mais s'il est jaloux vous en aurez pas beaucoup

Combien en a—t—il de ces méchants maris

Que tout leurs intérêts c'est d'aller au cabaret

Pur y passer leur temps à boire tout leur argent.

Vous à la maison, ni pain, ni poisson

N'ayant pas le sous et souvent manquant de tout

Et vos petits enfants qui vous diront maman

Uonnez-nous donc du pain car nous mourons de faim

A leur crève—coeur faudra verser des pleurs

Mais si les maris ne sont pas tous guarantis

C'est qui en a trop de ces femmes qui ont des défauts

Quand y ont un humeur maraboux que rien n'est à leur gout

Vous allez pour leur parler Dans un coin sans mots pour dire

Comment qu'on fait couroux avec de tels hiboux

La semaine au logis ils ont l'air d'être étourdis

Mal peignés mal chaussés et souvent mal arrangés

Le dimanche arrivé vous les voyez frisés

C'est tout leur qualité c'n'est que pour la vanité

lls ont aucun soucis pour la fête du logis

J'ai composé cette chansen, c'est l'air de ce canton

ll n'a pas regretté le jour qui s'est marié

Il a tout un gibier qu'il a su conservé

Elle a des qualités qui ne s'ont point publiées

Que chacun fasse comme moi qui chante tout ce qu'ils savent.

 

(END SINGING)

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1072-009 -- Dans tous les cantons ,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed October 31, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/309.