Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1072-006 -- M'y promenant dedans la ville (first line)



(BEGIN SINGING)

 

M'y promsnant dedans la ville

M'y promsnant dedans la ville

Dans mon chsmin j'ai rencontré é é

Uns jolis fills pa ta ta mon gré

Dans mon ohsmin j'ai rencontré é é

Uns jolis fills pa ta ta mon gré

Tout doux tout doux j'm'suis approché d'elle

Tout doux tout doux j'm'suis approché d'elle

J'ai fais ssmblant ds l'smbrasssr é é

Ses annsaux d'or js lui ai otés

J'ai fais ssmblant ds l'embrasssr é é

Ses annsaux d'or is lui ai otés

Ah maman, donnsz-moi mes gages

Ah maman, donnsz-moi mes gages

Donnsz-moi lss, si vous voulez é é

Car j'ai grand psur qus vous sn moquiez

Donnez-moi les, si vous voulez é é

Car j'ai grand psur qus vous en moquiez

Je ne suis pas moqueur de fille

Je ne suis pas moqueur de fille

Je s'aimerais mieux perdre la vis i i

Que d'une fille m'y moquer

de s'aimerais mieux perdre la vis i i

Qus d'uns fills m'y moquer

J'ai de l'argent dans ma boursette

J'ai de l'argent dans ma boursette

J'ai des écus, j'ai des trente sous ou ou

J'ai de l'argent pour prendre un coup

J'ai des écus, j'ai des trente sous ou ou

J'ai de l'argent pour prendre un coup

Quand ma bouteille, elle sera vide

Quand ma bouteille, elle sera vide

Je m'en irai dans mon pays i i

Fairai l'amour à mon loisir

Je m'en irai dans mon pays i i

Feiyai l'amour a mon loisir

 

(END SINGING)

Dublin Core

Title

AU1998-1072-006 -- M'y promenant dedans la ville (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1072-006) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1072 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1072

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1072-001a-006

Song Item Type Metadata

Supplied Title

M'y promenant dedans la ville (first line)

First Line

M'y promenant dedans la ville

Transcription

(BEGIN SINGING)

 

M'y promsnant dedans la ville

M'y promsnant dedans la ville

Dans mon chsmin j'ai rencontré é é

Uns jolis fills pa ta ta mon gré

Dans mon ohsmin j'ai rencontré é é

Uns jolis fills pa ta ta mon gré

Tout doux tout doux j'm'suis approché d'elle

Tout doux tout doux j'm'suis approché d'elle

J'ai fais ssmblant ds l'smbrasssr é é

Ses annsaux d'or js lui ai otés

J'ai fais ssmblant ds l'embrasssr é é

Ses annsaux d'or is lui ai otés

Ah maman, donnsz-moi mes gages

Ah maman, donnsz-moi mes gages

Donnsz-moi lss, si vous voulez é é

Car j'ai grand psur qus vous sn moquiez

Donnez-moi les, si vous voulez é é

Car j'ai grand psur qus vous en moquiez

Je ne suis pas moqueur de fille

Je ne suis pas moqueur de fille

Je s'aimerais mieux perdre la vis i i

Que d'une fille m'y moquer

de s'aimerais mieux perdre la vis i i

Qus d'uns fills m'y moquer

J'ai de l'argent dans ma boursette

J'ai de l'argent dans ma boursette

J'ai des écus, j'ai des trente sous ou ou

J'ai de l'argent pour prendre un coup

J'ai des écus, j'ai des trente sous ou ou

J'ai de l'argent pour prendre un coup

Quand ma bouteille, elle sera vide

Quand ma bouteille, elle sera vide

Je m'en irai dans mon pays i i

Fairai l'amour à mon loisir

Je m'en irai dans mon pays i i

Feiyai l'amour a mon loisir

 

(END SINGING)

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1072-006 -- M'y promenant dedans la ville (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed September 2, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/306.