Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1071-005 -- La belle Françoise



(BEGIN SINGING)

C'est la belle Françoise longué, c'est la belle Françoise
Qui veut se marier, maluron lurette
Qui veut se marier, maluron/luré
Son ement va la voir, longué, son emant va la voir
Bientôt apfes souper, maluron lurette
Bientôt apres souper, maluron luré
ll le trouva seulette longué, qu'il la trouva seulette
Sur son lit qui pleurait, maluron lurette
Sur son lit qui pleurait, maluron luré
Qu'avez vous donc la belle longué, qu'avez vous donc la belle

Car vous entends pleurer, maluron lurette
Car vous entends pleurer, maluron luré
On m'a dit hier au Soir longué, on m'a dit hier au soir
Car à la guerre, vous alliez maluron lurette
Car à la guerre, vous alliez maluron luré
Ceux qui vous l'ont dit belle longué, ceux qui vous l'ont dit belle

On dit la verité maluron lurette
On dit la verité maluron luré
Venez me reconduire longué venez me reconduire
Jusqu'au pied du rocher, maluron lurette
Jusqu'au pied du rocher, maluron luré
Au rebour de la guerre longué, au retour de la guerre
Je vous épouserai, maluron lurette
Je vous épouserai, malurom luré

(END SINGING)

Dublin Core

Title

AU1998-1071-005 -- La belle Françoise

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1072-005) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1072 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1072

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1072-001a-005

Song Item Type Metadata

Supplied Title

La belle Françoise

First Line

C'est la belle Françoise longué, c'est la belle Françoise

Transcription

(BEGIN SINGING)

C'est la belle Françoise longué, c'est la belle Françoise
Qui veut se marier, maluron lurette
Qui veut se marier, maluron/luré
Son ement va la voir, longué, son emant va la voir
Bientôt apfes souper, maluron lurette
Bientôt apres souper, maluron luré
ll le trouva seulette longué, qu'il la trouva seulette
Sur son lit qui pleurait, maluron lurette
Sur son lit qui pleurait, maluron luré
Qu'avez vous donc la belle longué, qu'avez vous donc la belle

Car vous entends pleurer, maluron lurette
Car vous entends pleurer, maluron luré
On m'a dit hier au Soir longué, on m'a dit hier au soir
Car à la guerre, vous alliez maluron lurette
Car à la guerre, vous alliez maluron luré
Ceux qui vous l'ont dit belle longué, ceux qui vous l'ont dit belle

On dit la verité maluron lurette
On dit la verité maluron luré
Venez me reconduire longué venez me reconduire
Jusqu'au pied du rocher, maluron lurette
Jusqu'au pied du rocher, maluron luré
Au rebour de la guerre longué, au retour de la guerre
Je vous épouserai, maluron lurette
Je vous épouserai, malurom luré

(END SINGING)

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1071-005 -- La belle Françoise,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed October 30, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/305.