Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1072-002 -- C'est le jour du départ (first line)



(BEGIN SINGING)

 

C'est le jour du départ, oh où vient de partout

Pour admirer nos chers pioupious

La joveuse campagne de filles

A travers la grande ville

Dans la foule attendrie. une fillette est la.

Les veux fixés sur un soldat

Car elle est sincère et toujours elle espère

De voir celui dont son coeur attend le retour

Il est Darti mon soldat Dour défendre la oatrie

Mais je sais qu'il reviendra Après la guerre est finie

Je l'attendrai patiemment car je l'aime bien tendrement

Oui, dans mon coeur je le sais

Il ne m'oubliera Das mon soldat

Elle a reçu un jour un mot de son amant

Qui lui disait bien tendrement

Tour va bien ma Jeannette chérie

Je ne t'oublie Das ma mie

Plusieurs beaux amants voulaient lui parler d'amour

Mais elle les refusa toujours

Car elle sera sincère et toujours elle espère

De voir celui dont son coeur attend le retour

ll est parti mon soldat pour défendre la patrie

Mais je sais qu'il reviendra après la zuerre est finie

Je l'attendrai patiemment car je l'aime bien tendrement

Oui, dans mon coeur je le sais

ll ne m'oubliera pas mon soldat

 

(END SINGING)

 

Dublin Core

Title

AU1998-1072-002 -- C'est le jour du départ (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1072-002) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1072 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1072

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1072-001a_002

Song Item Type Metadata

Supplied Title

C'est le jour du départ (first line)

First Line

C'est le jour du départ, oh où vient de partout

Transcription

(BEGIN SINGING)

 

C'est le jour du départ, oh où vient de partout

Pour admirer nos chers pioupious

La joveuse campagne de filles

A travers la grande ville

Dans la foule attendrie. une fillette est la.

Les veux fixés sur un soldat

Car elle est sincère et toujours elle espère

De voir celui dont son coeur attend le retour

Il est Darti mon soldat Dour défendre la oatrie

Mais je sais qu'il reviendra Après la guerre est finie

Je l'attendrai patiemment car je l'aime bien tendrement

Oui, dans mon coeur je le sais

Il ne m'oubliera Das mon soldat

Elle a reçu un jour un mot de son amant

Qui lui disait bien tendrement

Tour va bien ma Jeannette chérie

Je ne t'oublie Das ma mie

Plusieurs beaux amants voulaient lui parler d'amour

Mais elle les refusa toujours

Car elle sera sincère et toujours elle espère

De voir celui dont son coeur attend le retour

ll est parti mon soldat pour défendre la patrie

Mais je sais qu'il reviendra après la zuerre est finie

Je l'attendrai patiemment car je l'aime bien tendrement

Oui, dans mon coeur je le sais

ll ne m'oubliera pas mon soldat

 

(END SINGING)

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1072-002 -- C'est le jour du départ (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed December 20, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/302.