Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1071-009 -- Quand on s'en va le coeur en detresse (first line)



(BEGIN SINGING)

Quand on s'en va le coeur en detresse

Rever tout' seule par le soir languissant

Le souvenier vient comme une caresse

Les sentir froler en passant

Dans le livre d'or de nos souvenirs

Tout s'o¤t inscrit nos peines et noe plaisirs

II est une page rose

Qui rappelle tant des choses

C'est ia page de nos tendres amours

On se revoit soi-meme

Au pied de celui qu'on aime

Et que l'on a du quitter un jour

Mais de peut de calme qui nous arrive

On emprunte les imstants de chagrin

Mais d'une etoile qui brille plus vive

A l'horizon d'un lointain lendemain

Dans le livre d'or de nos souvenirs

Tour s'ont inscript nos peines et nos piaisirs

ll est une page rose

Qui rappelle tant de chosed

C'est la page de nos tendres amours

On se revoit soi-meme

Au pied de celui qu'on aime

Et que l'on a du quitter un jour

Mais qui nous attend qu'e¤ meme

Sans desesperer jusqu'au retcur.

 

(END SINGING)

Dublin Core

Title

AU1998-1071-009 -- Quand on s'en va le coeur en detresse (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1071-009) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1071 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1071

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1071-001b-002

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Quand on s'en va le coeur en detresse (first line)

First Line

Quand on s'en va le coeur en detresse

Transcription

(BEGIN SINGING)

Quand on s'en va le coeur en detresse

Rever tout' seule par le soir languissant

Le souvenier vient comme une caresse

Les sentir froler en passant

Dans le livre d'or de nos souvenirs

Tout s'o¤t inscrit nos peines et noe plaisirs

II est une page rose

Qui rappelle tant des choses

C'est ia page de nos tendres amours

On se revoit soi-meme

Au pied de celui qu'on aime

Et que l'on a du quitter un jour

Mais de peut de calme qui nous arrive

On emprunte les imstants de chagrin

Mais d'une etoile qui brille plus vive

A l'horizon d'un lointain lendemain

Dans le livre d'or de nos souvenirs

Tour s'ont inscript nos peines et nos piaisirs

ll est une page rose

Qui rappelle tant de chosed

C'est la page de nos tendres amours

On se revoit soi-meme

Au pied de celui qu'on aime

Et que l'on a du quitter un jour

Mais qui nous attend qu'e¤ meme

Sans desesperer jusqu'au retcur.

 

(END SINGING)

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1071-009 -- Quand on s'en va le coeur en detresse (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed July 26, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/295.