Vermont Folklife Center - Digital Archive

AU1998-1071-006 -- Au temps jedis (first line)



(BEGIN SINGING)

Au temps jedis on vivait comme des frexes on se regardait

Et tour a tour on s'entreideit c'eteit l'ancienne methode

Meis ce n'est plus le meme chose e present

tout checun se tient bien dens son reng

Un est mel vu quend on n'a pas d'ergent

Voile les gens e le mode

 

Autreiois quend on s'feisait le cour

On s'entreteneit deux ou trois jours

Et on eteit merxie sur huit jours c'eteit l'encienne methode

Mais ce n'est plus le meme chose e present

On se frequente deux trois ou quatx' ens

Et ben souvent on perd son temps

Voile les jeunes gens a le mode

 

Autrefois quend on s'merieit

A son maxi le femme pxomettait

Que jemeis d'eutr' que lui elle aimexeit

C'eteit l'ancienne methode

Mais eujourd'hui elle lui promet bien

Mais ses promesses elle lui serre a tien

Car bien souvent elle aime mieux son voisin

Voila les femmes e le mode Voile les femmes e le mode

 

(END SINGING)

 

Dublin Core

Title

AU1998-1071-006 -- Au temps jedis (first line)

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1071-006) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1071 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1071

Language

fra

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1071-007

Song Item Type Metadata

Supplied Title

Au temps jedis (first line)

First Line

Au temps jedis on vivait comme des frexes on se regardait

Transcription

(BEGIN SINGING)

Au temps jedis on vivait comme des frexes on se regardait

Et tour a tour on s'entreideit c'eteit l'ancienne methode

Meis ce n'est plus le meme chose e present

tout checun se tient bien dens son reng

Un est mel vu quend on n'a pas d'ergent

Voile les gens e le mode

 

Autreiois quend on s'feisait le cour

On s'entreteneit deux ou trois jours

Et on eteit merxie sur huit jours c'eteit l'encienne methode

Mais ce n'est plus le meme chose e present

On se frequente deux trois ou quatx' ens

Et ben souvent on perd son temps

Voile les jeunes gens a le mode

 

Autrefois quend on s'merieit

A son maxi le femme pxomettait

Que jemeis d'eutr' que lui elle aimexeit

C'eteit l'ancienne methode

Mais eujourd'hui elle lui promet bien

Mais ses promesses elle lui serre a tien

Car bien souvent elle aime mieux son voisin

Voila les femmes e le mode Voile les femmes e le mode

 

(END SINGING)

 

Interviewer

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

“AU1998-1071-006 -- Au temps jedis (first line),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed September 30, 2014, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/collections/items/show/292.