Grand-pére Noe

C'est notre grand-pére Noe, patriarche digne

C’est lui qui nous a enseigne a planter la vigne

ll s'est fait faire un gros bateau

c'etait pour se promener sur l'eau

ce fut son son son ce tut re re re

ce tut son ce fut re ce fut son refuge

pendant le deluge

 

Quant' la mer rouge a paru a la troupe noire

Les Israelites ont cru qu'il fallait la boire

Moise qui etait le plus lin

a dit ce n'est pas du vin

il a pas pas pas il a sa sa sa

il a pas il a sa il a passa toute

sans en prendre une goute

 

C'est au tond d'mon verre de vin

que j 'y trouve la gloire

Prend ton verre et moi le mien ami il faut boire

A la sante de Nicholas

Tu boiras ou bien tu creveras

Je bois du du du je bois du bras bras

Je bois du je bois bras

Je bois du bras gauche

C'est ca cui m'rechauffe

 

Dublin Core

Title

Grand-pére Noe

Subject

Franco-Americans -- New England
French-Canadians -- New England
Folk Songs, French -- New England
Folk Songs, French -- Québec (Province)
Franco-Americans -- Music
French-Canadians -- Music

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1070) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1070 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

1995-01-09

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1070

Format

sound recording
text

Language

fra

Type

sound cassette (analog)
digital audio file (MP3)

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1070-001b_002

Coverage

Vermont (state)
New England (general region)
Quebec (province)
Highgate Center (inhabited place)

Song Item Type Metadata

Standard Title

Grand-pére Noe

First Line

C'est notre grand-pére Noe, patriarche digne

Transcription

C'est notre grand-pére Noe, patriarche digne

C’est lui qui nous a enseigne a planter la vigne

ll s'est fait faire un gros bateau

c'etait pour se promener sur l'eau

ce fut son son son ce tut re re re

ce tut son ce fut re ce fut son refuge

pendant le deluge

 

Quant' la mer rouge a paru a la troupe noire

Les Israelites ont cru qu'il fallait la boire

Moise qui etait le plus lin

a dit ce n'est pas du vin

il a pas pas pas il a sa sa sa

il a pas il a sa il a passa toute

sans en prendre une goute

 

C'est au tond d'mon verre de vin

que j 'y trouve la gloire

Prend ton verre et moi le mien ami il faut boire

A la sante de Nicholas

Tu boiras ou bien tu creveras

Je bois du du du je bois du bras bras

Je bois du je bois bras

Je bois du bras gauche

C'est ca cui m'rechauffe

 

Interviewer

Pellerin, Martha

Interviewee

Gagné, Alberta
Gagné, Laurianne

Location

Highgate Center (inhabited place)

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

"Grand-pére Noe," in Martha Pellerin Collection of Franco-American Song, Item #374, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/items/show/374 (accessed October 22, 2014).