C'est un petit cordonnier

AG: C'est un petit cordonnier.

 

 

[BEGIN SINGING]

 

C'est un p'tit cordonnier en tepant sa semelle

C'est un p'tit cordonnier en tepant sa semelle

Il a fait la demande à son père à se mère

J'aurai quelque chose quelque chose e dire

Faut pourtent qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pas

Il a fait la demande à son père à se mère

Son père il le veut bien, sa mère est consentante

J'aurai quelque chose quelque chose a dire

Faut pourtent qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pas

Son père il le veut bien, sa mère est consentante

Le reste de ses parents qui murmurent ensemble

J'aurei quelque chose quelque chose a dire

Faut pourtant qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pas

Le reste de ses parents qui murmurent ensemble

Murmure tant qui voudront nous publierons dimanche

J'aurai quelque chose quelque chose à dire

Faut pourtant qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pas

Murmure tent qui voudront nous publierons dimanche

Et le samedi matin nous nous marierons ensemble

J'aurai quelque chose quelque chose à dire

Faut pourtant qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pas

Et le semedi matin nous nous marierons ensemble

Et le samedi au soir nous coucherons ensemble

J'aurai quelque chose quelque chose e dire

Faut pourtant qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pes

Et le samedi au soir nous coucherons ensemble

Dans un beau lit carré, couvertures de roses blanches

J'aurai quelque chose quelque chose a dire

Faut pourtant qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pas

 

[END SINGING]

 

Dublin Core

Title

C'est un petit cordonnier

Subject

Franco-Americans -- New England
French-Canadians -- New England
Folk Songs, French -- New England
Folk Songs, French -- Québec (Province)
Franco-Americans -- Music
French-Canadians -- Music

Description

Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1075) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. TC1998-1075 interview with Alberta Gagné. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Date

1995-12-06

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Full Interview: vfc1998-0005_tc1998-1075

Format

sound recording
text

Language

fra

Type

sound cassette (analog)
digital audio file (MP3)

Identifier

vfc1998-0007_tc1998-1075-001b-007

Coverage

Vermont (state)
New England (general region)
Quebec (province)
Highgate Center (inhabited place)

Song Item Type Metadata

Supplied Title

C'est un petit cordonnier

First Line

C'est un p'tit cordonnier en tepant sa semelle

Transcription

AG: C'est un petit cordonnier.

 

 

[BEGIN SINGING]

 

C'est un p'tit cordonnier en tepant sa semelle

C'est un p'tit cordonnier en tepant sa semelle

Il a fait la demande à son père à se mère

J'aurai quelque chose quelque chose e dire

Faut pourtent qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pas

Il a fait la demande à son père à se mère

Son père il le veut bien, sa mère est consentante

J'aurai quelque chose quelque chose a dire

Faut pourtent qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pas

Son père il le veut bien, sa mère est consentante

Le reste de ses parents qui murmurent ensemble

J'aurei quelque chose quelque chose a dire

Faut pourtant qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pas

Le reste de ses parents qui murmurent ensemble

Murmure tant qui voudront nous publierons dimanche

J'aurai quelque chose quelque chose à dire

Faut pourtant qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pas

Murmure tent qui voudront nous publierons dimanche

Et le samedi matin nous nous marierons ensemble

J'aurai quelque chose quelque chose à dire

Faut pourtant qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pas

Et le semedi matin nous nous marierons ensemble

Et le samedi au soir nous coucherons ensemble

J'aurai quelque chose quelque chose e dire

Faut pourtant qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pes

Et le samedi au soir nous coucherons ensemble

Dans un beau lit carré, couvertures de roses blanches

J'aurai quelque chose quelque chose a dire

Faut pourtant qu'j'le dise,

Ça me coûte bien de l'dire

J'appercois qu'ils risent

Non non je l' dirai pas

 

[END SINGING]

 

Interviewer

Pellerin, Martha

Interviewee

Gagné, Alberta
Gagné, Laurianne

Location

Highgate Center (inhabited place)

Original Format

sound cassette (analog)

Citation

"C'est un petit cordonnier," in Martha Pellerin Collection of Franco-American Song, Item #365, http://www.vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/items/show/365 (accessed September 17, 2014).