Strict Standards: Declaration of Collection::afterSaveForm() should be compatible with Omeka_Record::afterSaveForm(&$post) in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/models/Collection.php on line 20

Strict Standards: Declaration of ItemType::beforeSaveForm() should be compatible with Omeka_Record::beforeSaveForm(&$post) in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/models/ItemType.php on line 168

Strict Standards: Declaration of Orderable::afterSaveForm() should be compatible with Omeka_Record_Mixin::afterSaveForm(&$post) in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/models/Orderable.php on line 131

Strict Standards: Declaration of Tag::fieldIsUnique() should be compatible with Omeka_Record::fieldIsUnique($field, $value = NULL) in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/models/Tag.php on line 165

Strict Standards: Declaration of Item::afterSaveForm() should be compatible with Omeka_Record::afterSaveForm(&$post) in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/models/Item.php on line 29

Strict Standards: Non-static method Inflector::tableize() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/libraries/Omeka/Db/Table.php on line 141

Strict Standards: Non-static method Inflector::pluralize() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/libraries/Inflector.php on line 315

Strict Standards: Non-static method Inflector::underscore() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/libraries/Inflector.php on line 315

Strict Standards: Non-static method Inflector::tableize() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/libraries/Omeka/Db/Table.php on line 141

Strict Standards: Non-static method Inflector::pluralize() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/libraries/Inflector.php on line 315

Strict Standards: Non-static method Inflector::underscore() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/libraries/Inflector.php on line 315

Strict Standards: Declaration of Exhibit::afterSaveForm() should be compatible with Omeka_Record::afterSaveForm(&$post) in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/plugins/ExhibitBuilder/models/Exhibit.php on line 118

Strict Standards: Declaration of ExhibitPage::afterSaveForm() should be compatible with Omeka_Record::afterSaveForm(&$post) in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/plugins/ExhibitBuilder/models/ExhibitPage.php on line 126

Strict Standards: Declaration of ExhibitTable::count() should be compatible with Omeka_Db_Table::count($params = Array) in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/plugins/ExhibitBuilder/models/ExhibitTable.php on line 109

Strict Standards: Declaration of SimplePagesPage::beforeSaveForm() should be compatible with Omeka_Record::beforeSaveForm(&$post) in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/plugins/SimplePages/models/SimplePagesPage.php on line 123

Strict Standards: Non-static method Inflector::tableize() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/libraries/Omeka/Db/Table.php on line 141

Strict Standards: Non-static method Inflector::pluralize() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/libraries/Inflector.php on line 315

Strict Standards: Non-static method Inflector::underscore() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/libraries/Inflector.php on line 315
Martha Pellerin Collection of Franco-American Song | Credits
Strict Standards: Declaration of Omeka_View_Helper_Url::url() should be compatible with Zend_View_Helper_Url::url(array $urlOptions = Array, $name = NULL, $reset = false, $encode = true) in /home/vfc/vermontfolklifecenter.org/digital-archive/chansons/application/helpers/Url.php on line 11

Credits

 

The Martha Pellerin Collection of Franco-American Song was made possible through the financial support of the GRAMMY Foundation and the Lake Champlain Basin Program.

 

Advisory Board

Kim Chase, Michèle Choinière, Ian Drury, John Drury, Colette Fournier, Suzanne Santamore, Julie Thomas, Josée Vachon

 

Translation

Simon Baurenbaum, Hildgund Schaefer

 

Songbook transcription

Denise Levac

 

Cataloging, text editing and data entry

Ellyn Gaydos, Caroline Grego, Denise Levac, Miranda Tsang

 

Omeka development

Winona Salesky

 

Vermont Folklife Center project staff

Andy Kolovos, Gregory L. Sharrow